sazy: jj máš pravdu, ale ono to je asi rok staré.
zkus třeba: http://fatbozz.towerofglass.net/v2/navody/icq-qip-ruske-znaky-azbuka-v-textu/
nebo: http://blog.zostrova.net/115-qip-a-problemy-s-diakritikou/
anebo vyměnit Qip za jiný program, já osobně jedu na Pidginovi a to i v portable verzi